Skip to main content

来源: АrсhDаilу

洛杉矶选出决赛入围者设计一座纪念 1871 年中国大屠杀遇难者的纪念碑

洛杉矶选择入围者设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 1 张,共 20 张

洛杉矶市选出了六名决赛入围者参加比赛,设计一座新的纪念 1871 年中国大屠杀遇难者的纪念碑。 10 月 21 日,10 月 24 日,该市历史上最黑暗的篇章之一,当时该市大约 10% 的中国人口,至少 18 名居民,被一群暴徒杀害。 该纪念碑旨在提高公众对 1871 年出于种族动机的大屠杀的认识,同时解决当代对种族、不容忍和暴力的担忧。 该纪念馆于 2021 年 4 月首次宣布,将建在大屠杀现场和华裔美国人博物馆附近。

我们认识到,面对我们城市历史上发生的不公正现象并不容易,但重要的是要提醒子孙后代记住 1871 年悲惨的中国大屠杀所体现的教训。当完成的作品揭开面纱时,我们期待一起反思和治愈。” 洛杉矶华裔美国人博物馆执行馆长 Michael Truong。

洛杉矶选择入围设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 8 张,共 20 张

继洛杉矶文化事务部于 2022 年 8 月发起征求意见后,提交了 176 份提案,评估小组选出了六名决赛入围者。 六名决赛选手是:

Fung + Blatt 建筑事务所

加利福尼亚州洛杉矶

洛杉矶选择决赛入围者设计一座纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 6 张,共 20 张

该提案的重点是增强抬头和低头的手势体验以及它们引发的感受。 一块裂开的巨石,其中央包裹着一个无限大的镜盒,旨在鼓励路人低下头,谦虚地反思过去的错误。 松木竖井呼应了美国华人在这片土地上的深厚根基,而黑色元宝形铺路砖的海洋则暗示着无数不为人知的移民故事,以及继续吸引着许多人的“黄金铺成的街道”神话。

Sze Tsung Nicolás Leong 和 Judy Chui-Hua Chung

艺术家/作家合作团队,加利福尼亚州洛杉矶

洛杉矶选择决赛入围者设计一座纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 3 张,共 20 张

该项目着眼于更广泛的洛杉矶华裔经历,记录了该社区遭受的许多不公正待遇。 石化树干的海洋象征着大屠杀的受害者。 蚀刻在人行道上的圆圈重现了事件的时间表,所有这些都汇聚成一棵“年轻的‘银树’,树干丛中成长和希望的象征。 根、树桩、树木、历史和记忆。”

艺术家 Anna Sew Hoy 和朱嘉以及 Formation Association

艺术家/建筑师合作,洛杉矶,加利福尼亚州

洛杉矶选择入围设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - Image 15 of 20

由垂直石碑组成的纪念柱廊构成了 Calle de Los Negros 遗址和部分历史悠久的唐人街。 “在视线高度,纪念石碑展示了 1871 年中国大屠杀之夜的事件年表。 飞翔的弦以双重作用环绕着天空:它惊人的形式清晰地表达了在历史性的“恐怖之夜”中席卷华人社区的动荡,而它的周边框架则是救赎性的新纪念场所、节日和激进主义,为美国华人注入活力博物馆作为城市舞台——为未来的洛杉矶人居住在下一个洛杉矶提供背景。”

Frederick Fisher 及其合伙人 David Ross、Takashige Ikawa 和 Iustina Nicolae + 艺术家 Candice Lin

建筑师/艺术家合作,洛杉矶,加利福尼亚州

洛杉矶选择入围设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 2 张,共 20 张

该团队的提案围绕着洛杉矶艺术家 Candace Lin 以浅浮雕雕刻的黑色巨石为中心。 受她对中国符号、制图学以及 19 世纪和 20 世纪中国移民史的研究的影响,林将创造一个精神世界的形象。 她借鉴道教的黑社会绘画和对华人社区具有重要意义的象征。 纪念碑邀请游客观看、触摸这些雕刻图像并制作拓片。 代表受害者的小青铜碎片散落在巨石周围。 他们的定位是,在 10 月 24 日这一悲惨事件发生的那一天,太阳的光线会从抛光的青铜上反射光线,将光线反射到纪念石的中心。

图 x J. Jih Architecture Collective,由 James Leng 和 Jennifer Ly 领导,与 J. Roc Jih 合作

加利福尼亚州旧金山

洛杉矶选择入围设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - 第 10 张,共 20 张

该提案围绕中国艺术形式盆景和盆景的祖先展开,花园成为其中的一个缩影。 它的重点在于内省的视觉和精神凝视。 这座纪念碑被设想为一个活的雕塑,体现了一种文化态度,将雕塑视为存在于物体和景观之间的东西。 每个盆景都为不起眼的地方提供仪式化的关怀,微观内部反映了设计和维护它的社区。 这样做的目的是反映许多中国移民在社区建设中所追寻的韧性故事。

Sonam Lhamo, Jiawei Yao, Yiying Tang

建筑团队,华盛顿州西雅图

洛杉矶选择入围者设计纪念 1871 年中国大屠杀受害者的纪念碑 - Image 18 of 20

带有折叠屋顶的红砖木亭邀请路人放慢脚步,沉浸在空间的历史中。 支撑屋顶的柱子上刻有 1871 年中国大屠杀遇难者的名字。

来源: АrсhDаilу

Leave a Reply