Дизайнер пояснил, что предложение Studio Roosegaarde Urban Sun об использовании ультрафиолетового света для защиты открытых пространств от COVID-19 можно использовать только ночью, и людям по-прежнему необходимо носить маски и соблюдать социальное дистанцирование.
Студия поддерживает заявление, заявленное на ее веб-сайте, о том, что Urban Sun «очищает общественные места от коронавируса», но добавила, что это «не является окончательным решением».
Он признал, что концепция, которая предлагает использовать дальнее УФ-излучение для нейтрализации переносимых по воздуху вирусов на открытом воздухе, может использоваться только после захода солнца. «Мы не утверждаем, что Urban Sun предотвращает заражение всех», — заявили в студии.
Студия Roosegaarde запустила Urban Sun на этой неделе
После запуска Urban Sun на этой неделе читатели Dezeen задали вопросы о концепции в нашем разделе комментариев.
«Если свет безопасен, почему бы не продавать лампочки, которые мы могли бы использовать везде?» — подумал Стив Хасслер. «Это построено?» спросил СК. «Это идет с дымовой машиной?» запрошенный Rd. Представитель Studio Roosegaarde ответил на все комментарии.
Чтобы узнать больше, команда Dezeen отправила в голландскую студию список технических вопросов о своем предложении по наружному освещению. Вот ответы студии:
Дезин: На презентации в Роттердаме был представлен рабочий прототип Urban Sun?
Studio Roosegaarde: Да, это так! На видео также видна лампа с дальним УФС-излучением.
Дезин: Является ли конус желтого света, показанный на изображениях, обычным светом? Это для того, чтобы дать представление о (невидимом) дальнем УФС-свете?
Studio Roosegaarde: Да. Видимое кольцо ограничивает край Urban Sun. Far-UVC невидим для человеческого глаза, поэтому мы создали средство, с помощью которого можно было визуализировать пространство.
Dezeen: На всех изображениях показано использование продукта в ночное время. Предположительно, желтый свет был бы невидим днем. Как люди узнают, где находится безопасная зона?
Studio Roosegaarde: Это отличный вопрос. На данный момент Urban Sun ориентирован на вечерние встречи сразу после заката именно по этой причине.
Многие логистические вопросы, связанные с внедрением Urban Sun, необходимо будет обсудить на основе спецификаций сайта. Urban Sun развивалась и будет продолжать развиваться по мере того, как в ее разработке участвуют умы ученых, дизайнеров, культурных и правительственных кругов.
Dezeen: Большинство случаев передачи Covid-19 происходит в помещении. Передача на открытом воздухе крайне редка. Почему этот продукт предназначен для использования на открытом воздухе, а не в помещении?
Studio Roosegaarde: Urban Sun разработан, чтобы сделать человеческие собрания более безопасными. Он был расположен снаружи для первоначального запуска, чтобы создать ощущение места и видение возможных других мест. Urban Sun также можно применить в помещении, но потребуется дополнительное моделирование.
Несмотря на то, что на открытом воздухе считается более безопасным (даже наука не утверждает это как факт), в настоящее время все крупномасштабные мероприятия запрещены. Urban Sun призван создать дополнительный уровень безопасности в дополнение к действующим правительственным постановлениям. Любое улучшение, которое делает пространство более безопасным в это время, является положительным.
Dezeen: На улице воздух циркулирует гораздо свободнее, чем в помещении. Воздух в конусе под Городским Солнцем будет постоянно меняться. Как вы можете быть уверены, что сможете продезинфицировать воздух в конусе до какой-либо безопасной степени?
Studio Roosegaarde: Это «более безопасная степень». Мы никогда не говорим «безопасная степень», поскольку условия могут измениться. Благодаря нейтрализации вирусов, переносимых аэрозолями, у них меньше возможностей для распространения. Перемещение воздуха приведет к постоянной дезинфекции конуса от вирусов. Таким образом, каждое Urban Sun будет иметь индивидуальный дизайн, включающий такие элементы, как ветер и поток людей. Точная настройка этого дизайна создает оптимальное впечатление.
Дезин: Проверяли ли Urban Sun? Если да, опишите тест и его результаты.
Studio Roosegaarde: Эффективность Urban Sun смоделирована Meg Science, независимой фотобиологической лабораторией, базирующейся в Италии. Измерение и калибровка реальной длины волны ультрафиолетового излучения Urban Sun проводились Голландским национальным метрологическим институтом VSL в Делфте. Urban Sun также соответствует требованиям Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) в отношении ультрафиолетового излучения.
В интервью голландскому общественному радио NPO1 известные независимые вирусные эксперты Аб Остерхаус, Андреас Фосс и Иво Леде, не участвовавшие в Urban Sun, выразили ценность и влияние Urban Sun. В ближайшем будущем мы расскажем о других выставках и их результатах.
Дезин: Когда Дезин брал интервью у Даана в январе, он сказал, что Urban Sun требуется две минуты, чтобы очистить пространство. Видимо, это относится к предыдущей итерации дизайна. Какая была предыдущая спецификация и почему она была понижена?
Studio Roosegaarde: Снижение вирусной нагрузки за счет дальнего ультрафиолетового излучения не является линейным прогрессом. Первоначальное сокращение очень велико, а затем скорость сокращения увеличивается с уменьшающейся скоростью, приближаясь к 100%. Размер Urban Sun, а также пространство, в котором оно размещено, определяют его технические характеристики.
В данном случае рейтинг проекта не был понижен, а была изменена характеристика, чтобы ошибиться из соображений осторожности, поскольку мы осознаем не только важность, но и чувствительность проектов, касающихся общественного здравоохранения.
Оригинальное моделирование происходило во внутреннем дворе в Лондоне, который был закрыт от ветра, что повысило эффективность Urban Sun. В конечном итоге запуск произошел рядом с ветреной рекой в Роттердаме. Изменения отражают изменение местоположения.
Дезин: Если нейтрализация вирусов в воздушном конусе занимает несколько минут, как это может предотвратить заражение? Если два человека стоят близко друг к другу, вирус может перейти от одного к другому за это время, прежде чем будет уничтожен.
Studio Roosegaarde: Еще раз подчеркнем, мы не утверждаем, что Urban Sun предотвращает заражение всех. Urban Sun создает пространство для более безопасных собраний людей. Правительственные постановления и рекомендации относительно дистанцирования по-прежнему должны выполняться в Urban Sun. Urban Sun снижает риск. Это не устраняет.
Дезин: А что насчет слепых зон? Если кто-то стоит в тени другого человека, может, он не будет защищен?
Studio Roosegaarde: Потребуется дополнительное моделирование и возможны слепые зоны. Urban Sun не предназначен для создания гарантированно безопасного пространства. Он предназначен для создания более безопасного пространства. Меры предосторожности в отношении коронавируса включают маски, дистанцирование, частые проверки температуры и тесты.
Ни один из них не является отказоустойчивым, но в совокупности они могут снизить риск. Urban Sun — это дополнительный уровень безопасности, который нужно добавлять, а не заменять.
Dezeen: Насколько высоко над землей должно быть Urban Sun? На рендерах это видно на высоте около 10 метров над уровнем земли.
Studio Roosegaarde: Необходимая высота Urban Sun зависит от многих факторов, включая предполагаемую зону покрытия, ветер, пропускную способность и структуры внутри или вокруг пространства. Установки Urban Sun необходимо будет оценить на основе этих и других факторов.
Dezeen: Сколько будет стоить установка каждого Urban Sun?
Studio Roosegaarde: Стоимость Urban Sun будет определяться многими факторами, включая местоположение, желаемый объем покрытия и требования к конкретному месту. Для получения подробных предложений мы просим заинтересованные стороны обращаться по электронной почте [email protected].
Dezeen: Какую область каждое городское солнце могло защитить от Covid-19?
Studio Roosegaarde: Опять же, это «безопаснее», а не «безопасно». Это будет зависеть от высоты и размера Городского Солнца, а также деталей конкретного участка. Повторюсь, Urban Sun обеспечит дополнительный уровень защиты, он не предназначен для использования в качестве единственного источника защиты и не должен применяться в нарушение действующих правительственных постановлений.
Площадь Urban Sun в Роттердаме составляет около 100 квадратных метров. Более крупная конструкция составляет 3500 квадратных метров, и мы работаем над более крупными и меньшими версиями. Зубная щетка предотвращает кариес, но не устраняет их; это зависит от условий ухода за зубами (продукты, частота и т. д.). То же самое и с Urban Sun; это зависит от сайта. Оптимальные результаты зависят от подробностей ситуации. Моделирование каждой выставки будет обнародовано в соответствии с нашей приверженностью прозрачности.
Дезин: Похоже, есть неуверенность в том, безопасен ли дальний ультрафиолетовый свет для человека. Утверждена ли эта технология для такого рода использования каким-либо регулирующим органом?
Studio Roosegaarde: Измерение и калибровка реальной длины волны ультрафиолетового излучения Urban Sun проводились Голландским национальным метрологическим институтом VSL в Делфте. Исходя из этого, можно сказать, что Urban Sun соответствует требованиям Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) по безопасности для ультрафиолетового излучения.
Наша группа ученых и экспертов поддержала это заявление. Urban Sun поддерживается Советом Совета общественного здравоохранения и общества, независимым парламентским консультативным органом Нидерландов.
Urban Sun основан на нескольких рецензируемых научных исследованиях Колумбийского и Хиросимского университетов. Многие компании изучают возможности использования дальнего ультрафиолетового излучения для лечения вирусов, переносимых аэрозолями. Urban Sun призван служить призывом к действию для всех субъектов общества, включая правительства, с целью изучения потенциала этой технологии и дизайна.
Дезин: Где находится дальний УФ-С в УФ-спектре? Мне не удалось найти схему, которая бы это четко объясняла. [TBC]
Studio Roosegaarde: Несколько изображений доступны в Интернете, если погуглить «спектр видимого и невидимого света». Far-UVC находится в крайней левой части спектра, видимый свет — в середине, а инфракрасный — полностью справа.
Dezeen: В вашем тексте для печати говорится, что far-UVC — это «новинка». Что вы под этим подразумеваете? Неужто дальний UVC существовал всегда?
Studio Roosegaarde: Новое по сравнению с традиционным УФ-излучением, которое используется более 80 лет. Поэтому промышленность описывает 222 нм. [the wavelength of far-UVC light] как «новый», поскольку научное сообщество более активно участвовало в оценке его использования и эффективности, начиная с 2018 года.
Дезин: В вашем тексте для прессы говорится, что дальний УФС может «безопасно очистить до 99,9% от коронавируса». Вы утверждаете, что Urban Sun может делать то же самое? Относится ли это ко всему световому конусу под источником?
Studio Roosegaarde: Urban Sun исследует потенциал. Far-UVC может безопасно удалить из воздуха до 99,9% вирусов, включая коронавирус. При оптимальных обстоятельствах Urban Sun может это сделать. Необходимы дальнейшие исследования, и Urban Sun следует рассматривать как потенциальный инструмент для обеспечения дополнительного уровня безопасности.
Dezeen: Интенсивность УФ-C излучения уменьшается по мере удаления от источника. Какой процент Covid-19 нейтрализует Urban Sun на уровне земли? Сколько времени нужно для этого?
Studio Roosegaarde: Дизайн Urban Sun ориентирован на слой вокруг человеческого тела и на высоту лица, чтобы обеспечить оптимальное количество дальнего УФ-света для уменьшения распространения вирусов. Это включает в себя уменьшение количества света на расстоянии.
Дезин: Считаете ли вы, что выпуск этого продукта поможет дебатам о передаче Covid-19 и общественному пониманию этой сложной темы?
Studio Roosegaarde: Мы считаем, что люди сильно страдают в результате социальной изоляции. Было принято множество мер, позволяющих удовлетворить наши основные потребности; маски необходимо носить в общих помещениях, в Нидерландах все рестораны и бары закрыты (кроме еды на вынос), а с 21:00 действует комендантский час.
Мы считаем, что реализация идеи, которая создает дополнительный уровень безопасности, создает возможности для более безопасных собраний людей, эмоциональная и социальная необходимость, которая была внезапно прекращена год назад. Во всем мире ведутся дискуссии о последствиях этой сложной темы; как социальная изоляция влияет на пожилых, молодых, бедных и средний класс? Urban Sun — это возможность обсудить, как могут выглядеть возможные решения сейчас и в будущем.
Дезин: Поддерживаете ли вы утверждение, что Urban Sun «очищает общественные места от коронавируса»?
Studio Roosegaarde: Да. Как мы уже подчеркивали, Urban Sun не является окончательным решением. Это отправная точка, первый шаг к лучшему нормальному состоянию. В автомобиле есть и тормоза, и ремни безопасности, почему меры предосторожности и меры, связанные с передачей вирусов, должны быть ограничены одним решением?
