Skip to main content

Синагога в Бабьем Яре / Manuel Herz Architects

© Иван Баан© Иван Баан

Бабий Яр — это лесной массив с глубоким оврагом, расположенный на западе Киева, Украина, который раньше обозначал окраину города. Это место одной из самых жестоких расправ нацистского режима, когда 29 и 30 сентября 1941 года немецкие войска застрелили около 35 000 евреев. В течение следующих недель и месяцев еще 100000 евреев, советских военнопленных, коммунистов, украинских националистов, цыган и пациентов близлежащей психиатрической больницы были убиты на территории Бабьего Яра. «Холокост пулями» представляет собой одно из самых ужасных злодеяний нашей современной эпохи.

© Иван Баан

Фонд Мемориала Холокоста в Бабьем Яру в ближайшие годы приступил к реализации серии небольших и крупных мероприятий, чтобы увековечить историю этого места во всей ее сложности. Синагога в Бабьем Яре представляет собой первое здание в рамках этой инициативы. Он задуман как синагога, которая увековечит память об истории, но также восстановит живое еврейское присутствие на этом месте сегодня.

План сайтаПоэтажный план

Дизайн. Если мы концептуализируем синагогу как типологию зданий в чистом виде, мы можем рассматривать ее как книгу. Во время религиозной службы прихожане собираются вместе, чтобы все вместе прочитать книгу — Сидур (книга молитв) или Библию. Совместное чтение книги открывает для собрания мир мудрости, морали, истории и анекдотов. Именно это понятие лежит в основе дизайна новой синагоги в Бабьем Яре.

© Иван Баан

Мы сочетаем эту идею с другим типом книги, чем-то довольно забавным: всплывающей книгой. Всплывающая книга — это волшебная книга, которая раскрывается в трех измерениях. Из плоского предмета книги, когда мы открываем ее, открываются новые миры, которые мы не могли представить раньше. В некотором смысле всплывающая книга может служить метафорой синагоги. Кроме того, всплывающая книга вызывает восхищение: никто не может устоять перед соблазном открыть эти книги чудес и исследовать их. Это качество «кабинета чудес» и разворачивающейся новой вселенной — вот что я хотел создать в локации Бабий Яр.

Раздел

Это место расположено среди деревьев, сразу за существующим небольшим памятником Менора, датируемым началом 1990-х годов. Здание стоит на деревянной платформе, которая немного парит над землей. Большое внимание было уделено предотвращению глубокого фундамента, чтобы не нарушить существующий грунт. Само здание представляет собой деревянную конструкцию с внутренним стальным каркасом. В закрытом состоянии здание является плоским, вертикальным, примерно 8 метров в ширину и 11 метров в высоту. Здание открывается вручную, а затем разворачивается в трехмерное пространство синагоги. Процесс открытия — это коллективный ритуал, выполняемый прихожанами как ручная и физическая задача, намеренно без поддержки мотора. Разворачивающееся пространство с Бима (платформа для чтения Торы) в центре, со скамейками и балконом — это новая вселенная, которая открылась совместным чтением книги.

© Иван Баан© Иван Баан

Древесина берется из старого дуба, который привозят со всех уголков Украины. Это гарантирует, что здание будет иметь унифицирующее качество, вплоть до самого материала, из которого оно построено. Древесине более ста лет. Таким образом, он свяжет время, предшествовавшее резне, с современной эпохой.

Стены украшены молитвами и благословениями в честь пробуждения. На стенах написаны основные молитвы еврейской литургии, такие как Шма Исраэль или Кадиш. Но, что может быть более удивительно, другие благословения, такие как благословение на превращение кошмара в хороший сон, отображаются на главной стене над «Арон ха-Кодеш», местом, где хранятся библейские свитки. Это благословение было написано на стенах исторической синагоги Гвоздзец в Западной Украине, построенной в 17 веке, и это идеальная тема для новой синагоги.

© Иван Баан

Потолок расписан множеством символов и иконографии, которые также отсылают к внутреннему убранству исторических синагог Украины 17-18 веков, которые с тех пор были разрушены. Он празднует красочную вселенную, которая станет видна над головами посетителей синагоги. Но эти символы имеют дополнительное значение: вместе они воссоздают звездное созвездие, которое было видно над Киевом в ночь на 29 сентября 1941 года. Для посетителей, глядя в потолок новой синагоги, создается тонкая связь с ночью. что началась резня.

Я считаю важным динамическое качество здания. Не только потому, что это новый ритуал, а коллективный процесс. Но еще и потому, что у него есть тонкое качество: он не навязывает себя территории. В каком-то смысле он очень нежно подходит к земле. Эта земля почти священная.

.

Оставить комментарий