Skip to main content

Sumber: АrсhDаilу

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial Kepada Mangsa Pembunuhan Beramai-ramai Cina 1871

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 1 daripada 20

Bandar Los Angeles telah memilih enam finalis untuk pertandingan itu untuk mereka bentuk tugu peringatan baharu yang didedikasikan kepada mangsa Pembunuhan Beramai-ramai Cina 1871. Dalam salah satu bab paling gelap dalam sejarah bandar itu, pada 21 Oktober 24, kira-kira sepuluh peratus penduduk Cina di bandar itu pada masa itu, sekurang-kurangnya 18 penduduk, telah dibunuh oleh kumpulan perusuh. Memorial ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang pembunuhan besar-besaran bermotifkan perkauman pada 1871 sambil pada masa yang sama menangani kebimbangan kontemporari berkenaan kaum, sikap tidak bertoleransi dan keganasan. Memorial itu pertama kali diumumkan pada April 2021, dan ia ditetapkan untuk dibina berhampiran tapak pembunuhan beramai-ramai dan Muzium China Amerika.

Kami menyedari bahawa menghadapi ketidakadilan yang berlaku dalam sejarah bandar kami bukanlah mudah, namun penting untuk mengingatkan generasi akan datang tentang pengajaran yang terkandung dalam Tragedi Tragedi Pembunuhan Beramai-ramai Cina pada tahun 1871. Apabila kerja yang telah siap didedahkan, kami berharap untuk bergabung bersama dalam refleksi dan penyembuhan.” Michael Truong, pengarah eksekutif Muzium Amerika Cina Los Angeles.

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 8 daripada 20

Berikutan permintaan untuk idea yang dimulakan oleh Jabatan Hal Ehwal Kebudayaan Los Angeles pada Ogos 2022, 176 cadangan telah dikemukakan dan enam finalis telah dipilih oleh panel penilaian. Enam finalis ialah:

Fung + Blatt Arkitek

Los Angeles, CA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Beramai-ramai Cina 1871 - Imej 6 daripada 20

Cadangan itu tertumpu pada meningkatkan pengalaman isyarat menaikkan dan merendahkan kepala dan perasaan yang ditimbulkan. Batu terbelah dengan kotak cermin infiniti yang terbungkus di tengahnya bertujuan untuk menggalakkan orang yang lalu-lalang untuk menundukkan kepala mereka sebagai cerminan rendah diri tentang kesilapan masa lalu. Aci kayu pinus menggemakan kedalaman akar Cina Amerika di tanah ini, manakala lautan batu bata penurap berbentuk jongkong hitam merujuk kepada pelbagai kisah pendatang yang tidak terperi dan mitos “jalan berturap emas” yang terus menarik perhatian ramai.

Sze Tsung Nicolás Leong dan Judy Chui-Hua Chung

Pasukan Kerjasama Artis/Penulis, Los Angeles, CA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 3 daripada 20

Projek ini melihat gambaran yang lebih luas tentang pengalaman Cina Amerika di Los Angeles, mendokumentasikan banyak ketidakadilan yang dialami oleh komuniti ini. Lautan batang yang membatu melambangkan mangsa pembunuhan beramai-ramai. Bulatan yang terukir di kaki lima mencipta semula garis masa peristiwa, semuanya menumpu kepada “Pokok Perak’ muda, simbol pertumbuhan dan harapan dalam semak batang. Akar, tunggul, pokok, sejarah, dan kenangan.”

Artis Anna Sew Hoy dan Zhu Jia dan Persatuan Pembentukan

Kerjasama Artis/Arkitek, Los Angeles, CA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 15 daripada 20

Tiang Memorial yang terdiri daripada Stelae menegak membingkai tapak Calle de Los Negros dan sebahagian daripada Chinatown yang bersejarah. “Di peringkat mata, Memorial Stelae menunjukkan kronologi peristiwa berkenaan malam Pembunuhan Beramai-ramai Cina 1871. Kord Terbang mengelilingi langit di atas dengan dua peranan: Bentuknya yang memeranjatkan menggambarkan pergolakan yang menimpa masyarakat Cina pada ‘malam kengerian’ yang bersejarah, manakala perimeternya membingkai tapak peringatan, perayaan dan aktivisme baharu yang menebus, memberi tenaga kepada orang Cina Amerika. Muzium sebagai proscenium bandar – latar belakang untuk Angelenos masa depan yang akan mendiami Los Angeles seterusnya.”

Frederick Fisher dan Rakan Kongsi David Ross, Takashige Ikawa dan Iustina Nicolae + Artis Candice Lin

Kerjasama Arkitek/Artis, Los Angeles, CA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 2 daripada 20

Cadangan pasukan itu tertumpu pada monolit batu hitam yang diukir dalam relief bas oleh artis Los Angeles Candace Lin. Dipengaruhi oleh penyelidikannya terhadap simbol Cina, kartografi, dan sejarah imigresen Cina abad ke-19 dan ke-20, Lin akan mencipta imej dunia roh. Dia melukis lukisan Toaist tentang dunia bawah tanah dan simbol-simbol yang penting kepada masyarakat Cina. Monumen ini mengajak pengunjung melihat, menyentuh dan membuat gosokan dakwat daripada imej-imej ukiran ini. Serpihan gangsa kecil yang mewakili mangsa disesarkan di sekeliling monolit. Mereka diposisikan pada hari 24 Oktober, hari peristiwa tragis, sinaran matahari akan memantulkan cahaya dari gangsa yang digilap, memantulkan cahaya ke tengah-tengah batu peringatan.

Figure x J. Jih Architecture Collective, diketuai oleh James Leng dan Jennifer Ly dengan kerjasama J. Roc Jih

San Francisco, CA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 10 daripada 20

Cadangan itu berpusat di sekitar Penjing, bentuk seni Cina, dan nenek moyang Bonsai, di mana taman itu menjadi mikrokosmos. Fokusnya terletak pada pandangan visual dan mental ke arah introspeksi. Monumen ini dibayangkan sebagai arca hidup, yang merangkumi sikap budaya terhadap arca sebagai sesuatu yang wujud antara objek dan landskap. Setiap Penjing menawarkan penjagaan ritual ke tempat yang sederhana, dengan dalaman mikrokosmik mencerminkan komuniti yang mereka bentuk dan mengekalkannya. Dengan berbuat demikian, ia bertujuan untuk mencerminkan kisah-kisah ketahanan yang dikesan oleh ramai pendatang Cina dalam pembinaan komuniti mereka.

Sonam Lhamo, Jiawei Yao, Yiying Tang

Pasukan Senibina, Seattle, WA

Los Angeles Memilih Finalis untuk Merekabentuk Memorial kepada Mangsa Pembunuhan Cina 1871 - Imej 18 daripada 20

Pavilion bata merah dan kayu dengan bumbung lipat mengundang orang yang lalu-lalang untuk perlahan dan tenggelam dalam sejarah ruang. Tiang-tiang yang menyokong bumbung diukir dengan nama-nama mangsa Pembunuhan Berurutan Cina 1871.

Sumber: АrсhDаilу

Leave a Reply