ソース: АrсhDаilу
探求された輝き：2023年ヴェネツィア建築ビエンナーレにおけるアンドレス・ジャック/政治革新オフィスのインスタレーション
アンドレス・ジャック率いる政治イノベーション局は、ショロベニ（南アフリカ）の活動家や地域代表者、ポーランドの地震計と変換の専門家、研究者、音響編集者、小道具製作者のネットワークと協力して、研究に基づいたインスタレーションを実現した。第18回ヴェネツィア建築ビエンナーレのアルセナーレにて。 タイトルは「ショロベニ・ヤード」。 チタンと惑星の輝き/ダスティネスの作成」では、建築の輝きに対する問題のある魅力に焦点を当てています。
このインスタレーションは、きらびやかで反射する素材の人気のイメージと、さまざまな地理的地域の採掘能力と国境を越えた生産分布に依存する、しばしば問題となるそれらの供給源に焦点を当てています。 この介入は、輝きを求めるこの欲求と、採掘現場のほこりっぽいこと、そして周囲の人間や人間以外の生態系への影響を並行させています。
マンハッタンのハドソンヤードのイメージは、自動洗浄ガラスとファサードにチタン製コーティングを施した結果です。 その輝きは企業社会にとってステータスシンボルに相当します。 このインスタレーションに取り組む共同作業の目的は、この美的イメージが社会的、物質的、生態学的採取主義に基づいていることを強調することです。 グローバル・ノースで使用されるチタンは、南アフリカ東海岸の小さな地域であるショロベニの広がりにあります。 このような場所で砂からチタンを除去すると、砂が揮発し、採取場所やその周囲が粉塵で覆われてしまいます。 粉塵は地域社会や生態系に影響を与えます。 農業が不可能になると、コミュニティは移住を余儀なくされ、生態系は深刻なダメージを受けます。
ショロベニの人々は、歌を通して土地や自然とのつながりを祝うことで、搾取に抵抗します。 ヴェネツィアのインスタレーションは、主催者の言葉を借りれば、「人間の搾取主義を通じて他の身体が感じる暴力を人間の身体が感じられるようにする建築の能力を動員し、相互配慮と搾取主義への抵抗のための物質的および社会的環境を提供する」ことを目的としている。 このインスタレーションは、これらの抵抗の歌を取り巻く一時的、環境的、空間的構造を強調することで、より望ましい未来を訴えています。
第 18 回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展は、未来の実験室としてアフリカ大陸に焦点を当てた包括的なテーマで、2023 年 5 月 20 日に正式に一般公開されました。 63 の国立パビリオンが開設され、多くの展示がキュレーターの声明に沿って行われ、国境を越えて関連性があることが証明されている主題の探索に焦点を当てています。 ビエンナーレでは、メインテーマをさらに拡張し、新しいバリエーションや視点を探求するために、キュレーターのレスリー・ロッコによって選ばれた9つの付随イベントも特集されています。
プロジェクトのクレジット:
作品: Andrés Jaque / Office for Political Innovation With Nohnle Mbthuma Forslund、Siyabonga Ndovela、Margie Pretorius、Sinegugu Zukulu、ACC (アマディバ危機委員会) および SWC (Sustaining the Wild Coast)、Steve Hoffe José Luis Espejo、音響調査および監督Farah Alkhoury、調査およびフィールド録音 Roberto González、コーディネートおよびデザイン Vivian Rotie y Pablo Sáiz del Río、製作 Jorge Cañón、AV コンサルタント Ignacio Farpón、照明コンサルタント Wojciech Gajek および Michal Malinowsky、地震記録 Walter Ancarrow、テキスト編集 Joseph Hazan、スタジオ録音Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero)、ベニスでの写真 Farah Alkhoury、ショロベニでの写真 協力: コロンビア大学建築計画保存大学院、TBA21–アカデミー、アクシオン文化スペイン (AC/E)
ソース: АrсhDаilу
