「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習についてのWandile Mthiyane

ソース: АrсhDаilу

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像1/15

デザインの正義は個人的な経験に基づいており、日常の行動を通じて構築されます。 Wandile Mthiyaneは、このアイデアを具現化した建築デザイナーであり、アパルトヘイト時代に南アフリカのダーバンで育った活動家です。幼い頃から、彼は彼の子供時代に直接結びついた背景である建築とデザインに惹かれていました。彼は、制度化された人種分離の建築的影響を元に戻すために働くことによって、より良い未来を築きたいと思ったことに気づきました。今日、ワンディールは、故郷のダーバンを変革するための彼の仕事を含め、社会的影響を生み出すことで認められるようになりました。

Wandileは、社会的企業企業であるUbuntu Design GroupのCEO兼共同創設者であり、ObamaFoundationFellowとOneYoungWorldAmbassadorの両方を務めています。過去数年間、UbuntuDesignGroupはAndrewsUniversityM.Archクラスと提携し、低中所得層のコミュニティと緊密に協力して、現在の住宅不足の解決策としてUbuntuHomeを開発しました。これは、学生との協力がウムブムブルコミュニティに波及効果をもたらしたことを示す1つのプロジェクトにすぎません。とのインタビューで、Wandileは彼の初期のインスピレーション、アパルトヘイトが彼のデザインアプローチをどのように形作ったか、そして彼が今日どのようにコミュニティを構築しているかについて話します。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像5/15

なぜ建築を勉強することを選んだのですか？

世界中の子供たちは家で遊ぶのが大好きです。南アフリカのダーバンにあるアパルトヘイトの形をした貧民街で育った私の友人と私は、家が小さすぎて家を遊べないことを除けば、違いはありませんでした。私のコミュニティでは、誰もが建築家だったので建築家はいませんでした。

いたずらと創造性に元気づけられた友人と私は、家族の家の隣に小屋を建てるために、金属くずや残り物を探しました。私たちはこれらの構造を構築し、それからそれらは私たちに降りかかるでしょう。次に、失敗から学び、より強力な構造を構築します。私たちはそれぞれの家に駆け寄り、一人がご飯、別の肉、そして別のスパイスを盗み、一緒にプレイハウスで料理をしました。振り返ってみると、これらは最も耐火性の高い建物ではなかったと思いますが、食べ物は確かに美味しかったです。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像4/15

流行のおもちゃや豊富なリソースはありませんでした。この基本的な経験は、時には苦痛を伴うものの、私の子供時代と私のコミュニティのすべての子供たちの子供時代を作りました。これは楽しい子供時代でしたが、激しい暴風雨や暴風雨の際に家が倒れるのを絶えず恐れて眠らなければならなかったため、夜は怖くなりました。これらすべてのことから、私はいつか戻ってきて、コミュニティのために構造的に安全で威厳のある手頃な価格の家を建てることを両親に約束しました。

あなたの仕事は、南アフリカでUbuntuを使って仕事をすることから、シカゴでObama Foundationのリーダーになることまで、社会的影響に重点を置いています。あなたの経歴は、コミュニティの解放と実現におけるあなたの仕事にどのように影響しますか？

私は、一方のグループを抑圧し、もう一方のグループが繁栄できるように設計された国で育ちました。アパルトヘイトは、1948年から1994年の間に南アフリカに存在した制度化された人種分離のシステムでした。それは、少数派の白人が大多数のネイティブの黒人南アフリカ人を効果的に抑圧し、支配し、支配するために使用したシステムでした。南アフリカのアパルトヘイト建築は人種的な線に沿ってコミュニティを分離しました。このデザインは、黒人のタウンシップコミュニティに経済的および集会の機会がないことを保証しました。これらのタウンシップは、40qsmの家が町から40km離れた場所に配置されるように設計されていたため、黒人の南アフリカ人は収入の40％を通勤に費やし、コミュニティを発展させるのに十分なお金がありませんでした。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像14/15

ネルソンマンデラが大統領に就任してアパルトヘイトが終了してから26年が経ちました。法律は変更されましたが、近隣地域は変更されていません。町の人々は今でも収入の40％を40 km通勤して町で働いています。これは、排他的設計の永続的な影響を示す多くの例の1つにすぎません。建築によって組織化されたこのひどい不当を見て育った私は、抑圧し、人々を結びつけ、すべての人に機会を与えるために使用されたのと同じツールを使用することを私の人生の仕事にしました。

あなたが今取り組んでいる一つの努力は何ですか？

警察の残虐行為に対する最近の抗議とブラック・ライヴズ・マター運動の継続的な取り組みに照らして、建築家としての私たちにとって、デザインは歴史的に体系的な人種差別を永続させる最も強力なツールの1つであるという事実に責任を持つことが重要です。建築は、アメリカや世界中の有色人種に対する人種的偏見の根底にあります。南アフリカのアパルトヘイト建築のように、非公式の差別と分離は常に米国に存在していました。1934年に、連邦住宅局（FHA）は、レッドライニングと呼ばれる差別的慣行を開始した全国住宅法を制定しました。私たちの過去に取り組み、より公平な未来を定義する最初のステップは、社会的に傾倒した次世代の建築家を教育することから始まると信じています。そのため、まさにそれを行うプログラムを開始したことに興奮しています。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像13/15

Ubuntu Architecture Summer Experienceは、世界中の学生が参加できる大学間の垂直スタジオ体験です。このコースは、単なるクラスではなく、南アフリカの疎外されたコミュニティでアパルトヘイト建築の影響の一部を取り除こうと努力する若者の集まりであるという野心的な意図を持って設計されました。学生は、体系的な人種差別を実施する上で建築が果たす役割を強調するための事例研究として南アフリカを使用するようになります。

学習者は、南アフリカのダーバンでアパルトヘイト建築によって排除された回復力のある家族のための家を設計し、建設するのを支援します。このコースは、参加者がズールーの建築と南アフリカの歴史、そしてそれが今日の建築にどのように影響するかについて学ぶことができる、非常にユーロ中心の建築教育に代わるものを提供します。私たちの希望は、次世代の世界の建築家を訓練して、魅力的で、公平で、すべてを含む場所を設計することです。問題を理解するだけでは十分ではありません。あなたも解決策である必要があります。

COVID-19による変更は迅速に行われました。パンデミックはどのようにデザインを形作ると思いますか？

長い間、州や大陸を越えて働くことは少数の大企業や大学のために予約されていましたが、COVID-19と技術の進歩は、私たち全員が自分の家の快適さから世界中のプロジェクトを行うことができることを教えてくれました。 COVID-19は、コラボレーション、アイデアの相互受粉、そして最も重要なことに、より美しく公平な世界に住むことを促進する革命を引き起こしたと思います。

あなたの作品が南アフリカの文脈でアパルトヘイト建築から学ぶとき、デザイナーが自分たちの慣習やコミュニティで体系的な人種差別に取り組むためにどのように取り組むことができると思いますか？

建築における体系的な人種差別に取り組むための最初のステップは、人々の経験を形作る神のような力の重力を理解するデザイナーです。アーキテクチャは決して中立ではありません。それは治癒するか傷つくかのどちらかです。 National Community Reinvestment Coalitionの調査によると、80年前に政府の地図でレッドライニングされた4つの地区のうち3つは、経済的に苦戦し続けています。私たち建築家は、ガラスの超高層ビルやインフィニティプールの設計者であるだけでなく、これらの不正の直接的な原因でもあります。ウィンストン・チャーチルが最もよく言っているように、「私たちは建物を形作ります。その後、彼らは私たちを形作ります。」企業がこれを手に入れると、彼らは自分たちの文化を超えた人々の経験を考慮に入れて意識的に空間や場所を設計し始めることができ、彼らが彼らの設計プロセスに色の人々を連れてくる場合にのみこれを効果的に行うことができます。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像2/15

企業は、自分に似ていない従業員に積極的に機会を与え始めることが不可欠だと思います。あまりにも長い間、企業は有色人種のためにデザインを行ってきました。今こそ、有色人種が家やコミュニティのデザインを主導できるようにするときです。企業は、NOMA、Young Architects、およびAIASに参加し、学生（インターン）を後援して、Ubuntu Architecture Summer Abroadを通じて体系的な人種差別における建築の役割について学ぶことにより、社会的に傾倒した世代の建築家の作成に参加できます。

「私は建築が抑圧するように設計された場所で育ちました」：社会的影響と南アフリカからの学習に関するWandileMthiyane-画像11/15