एक स्रोत: АrсhDаilу
ब्यूनस आयर्स में कोरा कवनघ और उसकी प्रतीकात्मक इमारत की कहानी
शायद इसकी तलाश किए बिना, कोरा कवनघ अर्जेंटीना में तर्कसंगत वास्तुकला की सबसे द्योतक इमारतों में से एक को छोड़ देगा। जनवरी 1936 में उद्घाटन किया गया, इसकी लगभग 120 मीटर ऊंचाई के साथ, कावनघ बिल्डिंग ब्यूनस आयर्स के स्वायत्त शहर में रेटिरो के केंद्रीय पड़ोस में स्थित प्लाजा सैन मार्टिन की खड्ड के सामने स्थित है।
“कोरा कवनघ और उसकी बिल्डिंग” मार्सेलो नौगस की नई किताब का शीर्षक है, जो पूरी कहानी को इकट्ठा करती है, उसकी इमारत से सब कुछ बताती है और उसके कला संग्रह की यात्रा और लगभग 50 वर्षों की अवधि के दौरान वह अलग-अलग घरों में रहती है। डिआज़ ऑर्टिज़ एडिसियन्स के सहयोग से, यह 572-पृष्ठ मुद्रित वॉल्यूम लेखक के संग्रह से ग्रंथों, तस्वीरों और दस्तावेजों को संकलित करता है और व्यापक शोध से चयनित छवियों और चित्रों को भी प्रदर्शित करता है। नीचे इस कहानी का एक हिस्सा खोजें।
यूरोप में रहने के दो दशक से अधिक समय के बाद, कोरा कवनघ ने अपने पति से विरासत में मिले खेतों को ग्रेगोरियो सांचेज़, अर्नेस्टो लागोस और लुइस मारिया डे ला टोरे के स्टूडियो को बेचने का फैसला किया। यद्यपि एक प्रसिद्ध शहरी किंवदंती है जो दावा करती है कि कोरा ने अपनी सास के खिलाफ अपने बेटे से शादी करने से रोकने के लिए बदला लेने के प्रतीक के रूप में इमारत को अंजाम दिया, मार्सेलो नूग्स की जांच न केवल इस कहानी को संबोधित करती है बल्कि जीवन को उजागर करने से परे है और एक महिला का काम जिसका भवन शहर के शहरी प्रतीकों में से एक बन जाएगा।
गगनचुंबी इमारत के दुस्साहसी ग्राहक जिसने ब्यूनस आयर्स की आधुनिकता को उभारा, अठारहवीं शताब्दी के फ्रेंच के डोसुर डे विवर के उदासीन कलेक्टर, सांसारिक क्रॉनिकल के सामयिक नायक, तैरते महलों के लगातार यात्री पैदा हुए और महान होटलों के, कोरिना कवनघ ने नौ से अधिक को तैनात किया दशकों, एक असामान्य जीवन। हालाँकि, ऐसा नहीं लगता कि उन्होंने उन लोगों की याद में, जो उन्हें जानते थे, एक पूर्ण, स्पष्ट और अमिट छवि छोड़ी है, एक ऐसा चित्र जो उनके व्यक्तित्व की विलक्षणता को भावी पीढ़ी के लिए संरक्षित रखता है। न ही उनके द्वारा कहे गए या लिखे गए शब्दों में से कोई भी पत्र या साक्षात्कार, उनके अस्तित्व का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण हमारे सामने नहीं आया है, जिनमें से केवल आरोन एंकरेना के साथ उनके छंटे हुए रोमांस का मिलावटी संस्करण है, जो 1936 में वास्तुशिल्प आश्चर्य का मूलभूत मिथक था। , ब्यूनस आयर्स के मौखिक लोकगीतों में कायम है… – अर्नेस्टो मोंटेक्विन द्वारा प्रस्तावना का अंश।
प्राचीन वस्तुओं के संग्रहकर्ता और उस समय के सांसारिक कालक्रम में एक प्रमुख व्यक्ति होने के नाते, यह जीवनी एक महिला के दुस्साहस, स्वतंत्रता और उद्यमिता को उस समय उजागर करना चाहती है जब उसकी सामाजिक स्थिति की महिलाओं ने शायद इसे प्रस्तावित करने की हिम्मत नहीं की होगी।
ब्यूनस आयर्स की आधुनिकता का प्रतीक बनकर, यह विशाल गगनचुंबी इमारत, उस समय, दक्षिण अमेरिका में सबसे ऊंची प्रबलित कंक्रीट इमारत होगी। 1999 से और आज तक, यह यूनेस्को द्वारा निर्धारित आधुनिक वास्तुकला की विश्व विरासत का हिस्सा है, और इसे राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक भी घोषित किया गया है।
मूल विचार: मार्सेलो नौगस
संपादकीय निर्देशन: एज़ेक्विएल डियाज़ ऑर्टिज़ (CMYK ब्यूनस आयर्स), मार्सेलो नूग्स
संपादकीय डिजाइन: एज़ेक्विएल डियाज़ ऑर्टिज़ (CMYK ब्यूनस आयर्स), सोल सेवेरी
प्रस्तावना: अर्नेस्टो मोंटेक्विन
सहयोग: डोमिंगो कलन, सैंटियागो लिंच, अर्नेस्टो मोंटेक्विन
टेक्स्ट एडिटिंग: मरीना गैम्बियर
पाठ सुधार: मागदालेना बेकर वरेला
ग्रंथों का अंग्रेजी अनुवाद: मार्ता मेराजवर
एपिग्राफ का अंग्रेजी अनुवाद: कोनी फेंटिन-बेलोकक, गुस्तावो सोसा पिनिला
फोटोक्रोमी: रिकार्डो फरियास
मुद्रण: अकियान ग्राफिका एडिटोरा
एक स्रोत: АrсhDаilу
