Fuente: АrсhDаilу
Casa y oficina Fusuma-e / knof
Texto descriptivo proporcionado por los arquitectos. Hemos comprado el condominio de 33 años con vistas al canal de Koto en tres direcciones y renovado la unidad de cuatro habitaciones en una unidad de una habitación que integra el trabajo y la residencia. El plan era superponer las áreas de estar y de trabajo en lugar de separarlas, y los nueve accesorios que aparecieron, como resultado, fueron tratados como un lienzo para una pintura de «fusuma (puerta corredera)». Este condominio de 33 años inspecciona el canal en los lados sur, oeste y norte. La antigua unidad de cuatro habitaciones se renovó en una unidad de una habitación que integra el trabajo y la residencia.
Teniendo en cuenta el uso del espacio como hogar y oficina, dividir claramente el área limitada de 80 metros cuadrados en dos mitades limitaría el rango de actividades de los residentes/trabajadores. Como resultado de la búsqueda de un plan que maximice la superposición entre «vivir» y «trabajar», se convirtió en la habitación individual que está vagamente conectada desde el espacio de la oficina hasta el dormitorio. Dado que la mayor parte de la sala actúa como oficina, no queríamos mostrar activamente elementos que dieran la impresión de la vida cotidiana (baño, inodoro, vestidor, novelas y cómics, etc.). Como resultado de colocarlos en el lado de la pared sin ventana, aparecieron una serie de nueve herrajes que atraviesan la habitación. Esos nueve herrajes son un conjunto de puertas prácticas que separan los espacios públicos y privados, pero también parecen una pantalla horizontal con una proporción de 4:1 que atraviesa la habitación como un todo. ¿Cómo debemos manejar esta pantalla?
Cuando uno se enfrenta a la pantalla Pine Trees de Hasegawa Tohaku, se siente como si estuviera parado en el espacio de niebla dentro de la pintura. Las pinturas de barrera como fusuma-e (pinturas de puertas corredizas) y byobu-e (pinturas de pantallas plegables) pueden crear una «profundidad fuera de fase» que difiere del eje xyz, según su tamaño y la interacción entre la escena representada y el la imaginación del espectador. Creemos que la cultura japonesa de pintura de barreras tiene un aspecto de adquirir un sentido de profundidad de realidad aumentada con su desarrollo, en el que la imaginación de las personas se mueve hacia adelante y hacia atrás a través del espacio. Aquí, los nueve accesorios consecutivos antes mencionados fueron tratados como un lienzo para las pinturas fusuma. Queríamos crear una nueva profundidad dentro de la caja de concreto de una habitación de condominio en la ciudad.
Decidimos utilizar una ballena como motivo de la pintura, debido a nuestro interés en una escala muy alejada del espacio vital humano y su combinación con el canal, y le pedimos al artista, Saki Ikeda, que diseñara el fusuma. El dibujo original, de unos 40 cm de ancho y meticulosamente dibujado con un bolígrafo de dibujo, fue ampliado e impreso directamente en madera contrachapada de lauán con una impresora especial a gran escala. El lauan seleccionado en un almacén en Shin-Kiba era de fibra y color ásperos, lo que no suele apreciarse para su uso en el campo normal, sin embargo, aquí se usó la fibra áspera de la madera para expresar las ondas.
La relación entre el canal fuera de la ventana y la ballena en la pintura fusuma es como la que existe entre el jardín y las pinturas fusuma en el sub-templo del Zen, donde el espectador (= residente/trabajador) va y viene repetidamente entre el espacios, a la deriva a través de las profundidades de la realidad y la imaginación. La lona de la fusuma (la parte de la puerta corredera de los accesorios) se hizo para que el residente la pudiera reemplazar, de la misma manera que la fusuma original. Por ejemplo, una puerta corredera de Shikunshien (un edificio antiguo en Kioto) puede transformar completamente la atmósfera de un espacio al ser reemplazada por una noren-do (una puerta corredera hecha de persianas de bambú) en el verano. Al reemplazar la parte del lienzo, es posible experimentar una profundidad de espacio diferente.
Fuente: АrсhDаilу
