Quelle: АrсhDаilу
Fusuma-e Haus und Büro / knof
Textbeschreibung der Architekten. Wir haben die 33 Jahre alte Eigentumswohnung mit Blick auf den Koto-Kanal in drei Richtungen gekauft und die Vier-Zimmer-Einheit in eine Ein-Zimmer-Einheit renoviert, die Arbeit und Wohnen integriert. Wohn- und Arbeitsbereich sollten nicht getrennt, sondern ineinander überlappt werden, und die dadurch entstehenden neun Einbauten wurden wie eine Leinwand für ein „Fusuma (Schiebetür)“-Gemälde behandelt. Diese 33 Jahre alte Eigentumswohnung überblickt den Kanal auf der Süd-, West- und Nordseite. Die ehemalige Vierzimmerwohnung wurde zu einer Einzimmerwohnung umgebaut, die Arbeiten und Wohnen integriert.
Angesichts der Nutzung als Wohnen und Büro würde eine klare Teilung der begrenzten Fläche von 80 Quadratmetern in zwei Hälften den Aktionsradius der Bewohner/Arbeiter einschränken. Als Ergebnis der Suche nach einem Plan, der die Überschneidung von „Wohnen“ und „Arbeiten“ maximiert, wurde daraus der einzelne Raum, der vom Bürobereich zum Schlafzimmer lose verbunden ist. Da der Großteil des Raumes als Büro fungiert, wollten wir nicht aktiv Elemente zeigen, die den Eindruck des täglichen Lebens vermitteln (Bad, Toilette, begehbarer Kleiderschrank, Romane und Comics etc.). Durch die Platzierung auf der fensterlosen Wandseite entstand eine Reihe von neun Leuchten, die den Raum durchqueren. Diese neun Beschläge sind eine Reihe praktischer Türen, die öffentliche und private Bereiche trennen, aber auch wie ein horizontaler Bildschirm im Verhältnis 4:1 aussehen, der den Raum als Ganzes durchquert. Wie sollen wir mit diesem Bildschirm umgehen?
Wenn man sich Hasegawa Tohakus Pine Trees-Leinwand gegenübersieht, hat man das Gefühl, in dem nebligen Raum innerhalb des Gemäldes zu stehen. Barrieremalereien wie Fusuma-e (Schiebetürmalereien) und Byobu-e (Faltwandmalereien) können je nach Größe und Interaktion zwischen der abgebildeten Szene und der abgebildeten Szene eine von der xyz-Achse abweichende „Tiefe außer Phase“ erzeugen die Vorstellungskraft des Betrachters. Wir glauben, dass die japanische Kultur der Barrieremalerei einen Aspekt hat, mit ihrer Entwicklung ein erweitertes Realitätsgefühl von Tiefe zu erlangen, in dem sich die Vorstellungskraft der Menschen durch den Raum hin und her bewegt. Hier wurden die oben erwähnten neun aufeinanderfolgenden Ausstattungen als Leinwand für die Fusuma-Gemälde behandelt. Wir wollten eine neue Tiefe in der Betonbox eines Eigentumswohnungszimmers in der Stadt schaffen.
Wir haben uns aufgrund unseres Interesses an einem vom menschlichen Lebensraum weit entfernten Maßstab und seiner Kombination mit dem Kanal für einen Wal als Motiv des Gemäldes entschieden und den Künstler Saki Ikeda gebeten, die Fusuma zu gestalten. Die Originalzeichnung, ca. 40 cm breit und akribisch mit Reißfeder gezeichnet, wurde vergrößert und mit einem speziellen Großformatdrucker direkt auf Lauan-Sperrholz gedruckt. Das in einem Lagerhaus in Shin-Kiba ausgewählte Lauan hatte eine raue Maserung und Farbe, was normalerweise für die Verwendung im normalen Bereich nicht geschätzt wird, hier wurde jedoch die raue Maserung des Holzes verwendet, um die Wellen auszudrücken.
Die Beziehung zwischen dem Kanal vor dem Fenster und dem Wal im Fusuma-Gemälde ist genauso wie die zwischen dem Garten und den Fusuma-Gemälden im Nebentempel des Zen, wo der Betrachter (= Bewohner/Arbeiter) immer wieder zwischen den beiden hin und her geht Räume, die durch die Tiefen von Realität und Imagination treiben. Die Plane der Fusuma (der Schiebetürteil der Ausstattung) wurde wie die ursprüngliche Fusuma so gestaltet, dass sie vom Bewohner ausgetauscht werden kann. Zum Beispiel kann eine Schiebetür von Shikunshien (einem alten Gebäude in Kyoto) die Atmosphäre eines Raums komplett verändern, wenn sie im Sommer durch eine Noren-do (eine Schiebetür aus Bambusjalousien) ersetzt wird. Durch den Austausch des Leinwandteils ist es möglich, eine andere Raumtiefe zu erleben.
Quelle: АrсhDаilу
