Skip to main content

Сегодня исполняется 20 лет с тех пор, как Всемирный торговый центр в Нью-Йорке был разрушен в результате террористического нападения. В заключительной части серии, посвященной годовщине 11 сентября, архитекторы делятся своими воспоминаниями о травмирующем событии и его влиянии на архитектуру.

11 сентября 2001 года 110-этажные башни Всемирного торгового центра в нижнем Манхэттене, Нью-Йорк, были сбиты двумя самолетами, захваченными террористами «Аль-Каиды».

Атака, в результате которой погибли 2753 человека, вызвала шок по всему миру и заставила многих задуматься о будущем Нью-Йорка и высотных зданий.

Крушение башен-близнецовСегодня исполняется двадцать лет со дня террористической атаки на Всемирный торговый центр. Фотография сделана Уолли Гобец.

В тот день третий самолет, также захваченный террористами «Аль-Каиды», врезался в Пентагон, а четвертый самолет разбился в поле в Пенсильвании, когда пассажиры пытались восстановить контроль.

Четыре скоординированных угона унесли жизни 2996 человек.

«Вы сразу поняли, что что-то не так»

Унг-Джу Скотт Ли, нью-йоркский партнер американской студии Morphosis, только что прибыл в свой офис в городе после того, как первый самолет врезался в Северную башню.

«Вы могли видеть этот гигантский черный дым в небе, потому что это был прекрасный день с чистым голубым небом, и вы сразу поняли, что что-то не так», — сказал он Дезину.

В офисе он сказал, что «все носились по конференц-залу», где они в прямом эфире наблюдали, как второй самолет врезался во Всемирный торговый центр.

«Мы думали, что это конец Нью-Йорка», — вспоминал Ли. «Это был сумасшедший побег из Нью-Йорка в тот день, вы пытались убежать от всего, что имело значительную культурную ценность».

Всемирный торговый центр110-этажные башни Всемирного торгового центра когда-то были самыми высокими зданиями на планете. Фото Джеффмока.

Его воспоминания перекликаются с многими другими архитекторами, работавшими в тот день в США, такими как Адриан Смит из Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, который «вступал на встречу с руководителями Трампа» по поводу Башни Трампа в Чикаго, когда он услышал о нападении. .

Услышав эту новость, они также включили телевизор и наблюдали, как разворачивается трагедия.

«Мы видели обрушение здания», — вспоминал он. «Все были в шоке, в шоке по поводу того, как могло такое здание на самом деле рухнуть», — продолжил он.

«Это был очень важный момент во времени для архитекторов и особенно инженеров-строителей. Первоначально все они задавались вопросом, собираемся ли мы строить еще какие-нибудь сверхвысокие здания».

Архитекторы чувствовали себя «вовлеченными в проблему»

Джеймс фон Клемперер, президент Kohn Pedersen Fox, описывает это событие как «прямое нападение».

«Это оказало внутреннее воздействие, потому что вы проснулись, а пепел витал в воздухе», — сказал он Дезину. «Это было непреодолимое ощущение, что вы были частью катастрофы».

Он добавил, что архитекторы повсюду чувствовали себя «вовлеченными в эту проблему, потому что мы проектируем здания».

«Шок, который вызвал превращение самых прочных и неприступных структур в порошок, был почти ощутимым», — пояснил он.

На месте Башен-близнецов была проведена реконструкция. Фото предоставлено Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США.

Юи-Сунг Йи, партнер американской студии Morphosis в Лос-Анджелесе, согласился с этим, заявив, что мероприятие служит постоянным напоминанием о роли архитектуры.

«Для архитекторов 11 сентября всегда мрачным образом подтверждают актуальность архитектуры с точки зрения ее роли, не только с точки зрения символического характера, но и с точки зрения истории», — сказал он Dezeen.

«Нам всегда просто напоминают об ответственности, которая влияет на сообщество и людей».

«Это все изменило для меня»

Для некоторых архитекторов событие было более личным.

«В то время моя шестилетняя дочь жила в районе Нижнего Ист-Сайда», — вспоминает Эндрю Во, соучредитель лондонской студии Waugh Thistleton. «Прошло два дня, прежде чем я узнал, что с ней все в порядке».

«Мне удалось вылететь примерно через неделю, и я остановился в пустом отеле, и земля все еще густо покрыта пеплом», — продолжил он. «Это все изменило для меня, я вырос».

Для Дэна Вини, главного операционного директора Gensler, это событие заставило его пересмотреть свою роль архитектора и «много задуматься о том, почему мы делаем то, что делаем».

Однако одно из его самых мучительных воспоминаний о трагедии пришло в последующие недели, когда он отправился осматривать башни-близнецы с соседнего высотного здания.

По его словам, окружающие этот район здания были покрыты тканевыми защитными кожухами, но из-за мусора и пыли они разлетелись в клочья и почернели.

«Эти окружающие здания, смотрящие на это место, с развевающимся на ветру саваном, выглядели как пелена над кем-то скорбящим», — объяснил Вайни. «Это было просто … это было то, что я никогда не забуду».

Основатель Studio Fuksas Дориана Фуксас сказала, что после «глубоко шокирующего и трагического дня» она «пыталась использовать 9/11 как новую отправную точку, с которой мы могли бы начать заново и двигаться вперед».

«Архитектура не задумывалась для войны или насилия, — сказала она Дезин, — в моем видении архитектура принадлежит всем, это пространство для мира и участия».

Она добавила: «Эксперименты и инновации должны идти в ногу с чрезвычайными ситуациями и предлагать новые сценарии для архитектуры и людей».

11 сентября обнажило «неизбежный архитектурный символизм»

Итальянский архитектор Карло Ратти, который только что присоединился к Массачусетскому технологическому институту во время нападения, сказал, что его больше всего поразило то, как трагедия «обнажила неизбежный символизм архитектуры».

«Это не является необычным для casus belli, когда искусственная среда оказывается в центре сцены», — сказал он Dezeen.

«Однако то, как башни Всемирного торгового центра воплотили американские ценности, а также огромный масштаб разрушений — не говоря уже о том, как быстро изображения транслировались по всему миру — сделали это событие уникальным во многих отношениях», — пояснил он.

Аэрофотоснимок Граунд Зиро в Нью-Йорке.Реконструкция проводилась в соответствии с генеральным планом Ground Zero Даниэля Либескинда. Автор фото: Hufton + Crow.

Основатель и директор FOOD Донг-Пинг Вонг вспоминал подобное чувство, когда он наблюдал за событиями, разворачивающимися со своими соседями по комнате, будучи студентом-архитектором.

«Я никогда не понимал, насколько могущественной может быть символика зданий до этого момента», — сказал он Dezeen. «Что это может напрямую привести к жизни или смерти».

«То, что разрушение здания и того, что оно представляет, могло изменить философию всей страны в отношении национализма и иностранцев на десятилетия».

Доверие «потребуются десятилетия, чтобы восстановить»

На момент нападения Александра Хаген работала младшим архитектором в White Arkitekter, где сейчас занимает должность генерального директора.

Она вспоминает 11 сентября как «один из тех маркеров времени, которые так четко определены до и после», и считает, что его влияние на застроенную среду все еще отчетливо ощущается сегодня.

«За несколько часов он лишил нас доверия, на восстановление которого потребуются десятилетия», — сказала она. «Двери во многие общественные места, которые ранее были открыты для посещения, были заперты по соображениям безопасности и с тех пор не открывались».

Она продолжила: «Там, где доверие было подорвано, его заменили слежка и контроль. Однако только через восстановление доверия мы сможем сохранить открытое и демократическое общество, к которому мы стремимся».

One World Trade Center в Нью-ЙоркеНа месте нападения был построен Всемирный торговый центр. Автор фото: Hufton + Crow.

По мнению партнера OMA Райниера де Граафа, «реальное значение момента проявляется только в ретроспективе».

«Во время нападений я был в Брюсселе, представляя наше предложение по образу Европы, — сказал он Dezeen. — Я помню, как презентацию прервал кто-то, ворвавшийся в комнату с кучей печатных новостей из Интернета».

«После 11 сентября США постепенно утратили свое мировое господство, столкнувшись с Китаем как с все более напористым соперником», — пояснил он. «В контексте все более поляризованного мира Европа была и остается важным проектом».

Архитекторы Ground Zero считали «моральным долгом творить добро».

Несмотря на первоначальное ощущение, что трагедия может привести к гибели Нью-Йорка, всего через два года после нападения Даниэль Либескинд выиграл конкурс на разработку генерального плана восстановления территории Всемирного торгового центра площадью 16 акров.

Одним из первых построенных здесь зданий стал Всемирный торговый центр One World Trade Center, строительство которого было завершено Skidmore, Owings & Merrill (SOM) в 2014 году.

Партнер SOM Кен Льюис, который был менеджером проекта One World Trade Center, описывает работу над башней как «одну из величайших наград» в своей карьере.

«Это был эмоциональный опыт во всех смыслах», — сказал он Dezeen. «Это должно было быть символом устойчивости Нью-Йорка перед лицом катастрофы, зданием, которое заменило пустоту в нашем горизонте, а также одной из самых передовых башен в мире с точки зрения технологий, безопасности жизни и безопасности. «

Джорджина Робледо, партнер Rogers Stirk Harbour + Partners, которая руководила проектированием башни 3 Всемирного торгового центра, охарактеризовала работу над Ground Zero как «эмоциональную» и «одно из моих лучших впечатлений».

Между тем, директор 4 Всемирного торгового центра Гэри Камемото из Maki and Associates сказал, что проект был «огромной честью».

«Мы чувствовали такое моральное обязательство делать добро для широкой публики», — сказал он Dezeen.

«Трагедия принесла очень положительный результат»

Камемото добавил, что, хотя 11 сентября было трагедией, он видит «что-то чудесное, что произошло из этого».

«Красотой реконструкции был мемориальный парк … это не кладбище, это общественное достояние», — пояснил он. «Нам не хватает великой архитектуры, которую построил Минору Ямасаки, но трагедия принесла очень положительный результат».

Британский архитектор Томас Хезервик сказал: «Спустя двадцать лет, несмотря на 9/11 или, может быть, прямо вопреки им, особое доверие к городу, похоже, вернулось».

На этом месте также был построен мемориал. Фото Алехандро Гонсалеса.

Он добавил, что атаки продемонстрировали ценность общих пространств сообщества, которые стали важнее, чем когда-либо.

«Единственный свет, который может исходить от тени ужасающей трагедии, такой как 9/11, — это то, что, возможно, мы все осознаем огромную важность заботы друг о друге немного больше», — сказала Хезервик.

«И в это новое время глобального одиночества, когда цифровое царство может невольно держать нас физически отдельно друг от друга, роль общего пространства, где мы все можем по-настоящему видеть друг друга, важнее, чем когда-либо».

9/11 годовщина

Эта статья является частью серии, посвященной годовщине событий 11 сентября 2001 г., посвященной 20-й годовщине террористической атаки на Всемирный торговый центр.

Основное изображение принадлежит Майклу Форану с Wikimedia Commons.

Оставить комментарий