Skip to main content

Андреас Руби, директор Швейцарского архитектурного музея, делится своими мыслями о Триумфальной арке Христо.

Андреас Руби, директор Швейцарского архитектурного музея, делится своими мыслями о Триумфальной арке Христо, © Jad Sylla

Андреас Руби, директор Швейцарского архитектурного музея, делится своими мыслями об инсталляции Триумфальной арки Христо и Жанны-Клод в эссе, состоящем из трех частей, в котором памятник, прославляющий войну, превращается в памятник деколонизации. Временная установка открылась для посетителей 18 сентября 2021 года и будет демонтирована с 3 октября 2021 года.

Сегодня обертка Триумфальной арки Христо и Жанны-Клод начнет исчезать, но я не думаю, что это здание когда-либо будет для меня таким же. Что-то произошло с ним во время этой временной трансформации, что я не могу не заметить. Обертка Арки дала мне понять, почему мне всегда было трудно находить этот памятник красивым. Именно их артистическая скрытность сделала напыщенный жест поздравления себя с военной победой очевидным. Сильно заглушенный унизительным эффектом отчуждения, памятник стал казаться пустым и полностью изменил свое значение. Я чувствовал, что стою перед эпической стеной стыда. Стыд за невыразимую боль и страдания, причиненные миллионам и миллионам людей жестокой колонизацией их стран и насильственным извлечением их ресурсов в ходе западного политического проекта мирового господства. Даже если непосредственной целью Триумфальной арки было прославление победы французской армии над союзом австрийских и русских войск в битве при Аустерлице в 1805 году, памятник стал воплощением большего. Он олицетворяет политическую миссию Наполеона завоевать мир и, следовательно, всю концепцию империализма. В 1830 году, за шесть лет до завершения строительства Триумфальной арки, Франция вторглась и завоевала Алжир. Этот акт военной агрессии положил начало второй колониальной империи, которая должна была подчинить весь регион Сахары и большую часть Западной и Центральной Африки политическому правлению Франции.

© Джад Силла

В земле под Триумфальной аркой находится ряд мемориальных досок, увековечивающих жизни французских солдат, участвовавших в различных войнах на протяжении французской истории. Один из них посвящен французским жертвам алжирской войны 1952-1962 годов, в которой французская армия пыталась (и в конечном итоге потерпела неудачу) предотвратить независимость Алжира. Я люблю Францию, ее людей, язык, культуру и пейзажи, я жил и учился здесь и бываю здесь чаще, чем в любой другой стране. Будучи немцем, я болезненно осознаю, как трудно народу противостоять своей истории. Поскольку каждая человеческая жизнь, отнятая на войне, является поводом для скорби, мне интересно, не будет ли Арк подходящим местом, чтобы также признать алжирских солдат и гражданских лиц, погибших в алжирской войне, пытаясь освободить свою страну от колониального господства Франция. А также жизни более 200 алжирцев, которые во время демонстрации 30 000 беззащитных алжирцев в Париже 17 октября 1961 года были выслежены, застрелены, а их трупы были брошены в Сену французской полицией под командованием Мориса. Папон, главный сотрудник нацистов при правительстве Виши, который был ответственен за депортацию 1560 евреев из Франции в немецкие концлагеря. Пока я созерцал Арку, мягко завернутую в свою роскошную, многослойную серебристую ткань, грациозно развевающуюся на ветру, она медленно начала превращаться в другой памятник — тот, который чествует не триумф, а проигрыш.

© Джаред Чульски

Для меня обернутая Триумфальная арка стала памятником деколонизации, в которой весь западный мир срочно должен начать с честной и искренней приверженности. Это проект, который может начать завоевывать доверие через принятие причиненного зла и вреда, а также жест извинения и уважения к тем, кто покинул свою жизнь. Для меня завернутый Arc сделал это прекрасно. Не гневом или местью, потому что это бессмысленные ощущения, которые могут лишь повторять истории, которые нам нужно преодолеть, но с мягкостью и сочувствием. Я дважды ходил в Арк в его прошлые выходные, оставаясь там на пару часов каждый. Я стал свидетелем инстинктивного удара, который фотография не может объяснить, но который я мог ощутить, только стоя перед и под этой огромной структурой. Я искренне благодарен за возможность увидеть этот уникальный проект. И хотя теперь он исчезнет физически, я надеюсь, что он останется в наших сердцах и воспоминаниях, чтобы вдохновлять и давать нам силы действовать иначе, чем люди в прошлом. Поэтому: Спасибо, Христо и Жанна-Клод, за поистине незабываемые и по-настоящему тревожные впечатления.

.

Оставить комментарий